يدنى الأراك فيمسي وهو ملتثم * ثغر الفتاة ويلقى « 1 » العود باللّهب « 2 » * * * وأنشدني له في المروحة : وقابضة بعنان النسيم * تصرّفه كيف شاءت هبوبا فمن حيث شاءت أهبّت صبا * ومن حيث شاءت أهبّت جنوبا تضمّخ بالطّيب أردانها * فتهدي لملبسها الطّيب طيبا « 3 » إذا أقبل القرّ كانت عدوّا * وإن أقبل القيظ صارت حبيبا * * * وقوله أيضا في وصف غلام ينظر في مرآة : روحي « 4 » الفداء لساجي الطرف ساحره * تحار في وصفه الألباب والفكر يرنّح التيه قدّا منه معتدلا * كالغصن ما شانه « 5 » طول ولا قصر بدا لنا فازدهانا حسن صورته * حتى « 6 » امترينا لها في أنه بشر وقابلت وجهه مرآته فبدت * كأنّها هالة في وسطها قمر

--> ( 1 ) في « ك » في اللوحة 144 : وتلقى ، وفي اللوحة 179 ، ويلقى . ذلك ان البيتين كتبا في هذه النسخة مرتين ، مرة في اللوحة 144 في مكانهما هذا من المختارات ، ومرة في اللوحة 179 بعد الأبيات التالية في وصف المروحة ، وقد شطبا في هذه الأخيرة . ( 2 ) تنقطع هذه الترجمة هنا في « ك » في آخر يمين اللوحة 144 ثم تستأنف في أول يسار اللوحة 179 . ( 3 ) في « ك » : فيهدى لملبسها الطيب طيبا . ( 4 ) في « ك » : نفسي . ( 5 ) في « ب » : مازانه . ( 6 ) في « ب » : حين .